Verbo ser e estar

 

O termo だった (datta) é o passado informal do verbo copulativo japonês:

• だ (da) = “ser / estar” (informal)

Então:

• だった (datta) = “era / foi”

 

Conjugação de だ (da)

Forma	Japonês	Roomaji	Tradução
Presente informal	だ	da	é
Presente polido	です	desu	é
Passado informal	だった	datta	era / foi
Passado polido	でした	deshita	era / foi
Negativo informal	じゃない	janai	não é
Negativo passado informal	じゃなかった	janakatta	não era
Negativo polido	ではありません	dewa arimasen	não é
Negativo passado polido	ではありませんでした	dewa arimasen deshita	não era

先生は       優しい    人          だった。
Sensei wa yasashii     hito       datta
O professor era uma pessoa gentil.

Para afirmarmos o でした (Deshita) na informalidade, utilizamos o
だった (datta)

 

Exemplos

Japonês	Roomaji	Tradução
学生だった。	gakusei datta	Era estudante.
静かだった。	shizuka datta	Era silencioso/calmo.
子供だった。	kodomo datta	Era criança.
昨日は雨だった。	kinou wa ame datta	Ontem estava chovendo / Ontem foi chuva.

Tipo	Presente	Passado
Copulativo informal	だ (da)	だった (datta)
Copulativo polido	です (desu)	でした (deshita)

 

 

Verbo Fazer

 

 

Tempo / Forma	Japonês	Roomaji	Tradução
Forma dicionário	やる	yaru	fazer
Presente afirmativo	やる	yaru	faço / farei
Presente polido	やります	yarimasu	faço
Presente negativo	やらない	yaranai	não faço
Presente negativo polido	やりません	yarimasen	não faço
Passado afirmativo	やった	yatta	fiz
Passado afirmativo polido	やりました	yarimashita	fiz
Passado negativo	やらなかった	yaranakatta	não fiz
Passado negativo polido	やりませんでした	yarimasen deshita	não fiz
Forma て	やって	yatte	fazendo / faça
Forma potencial	やれる	yareru	conseguir fazer
Forma volitiva	やろう	yarou	vamos fazer
Imperativo	やれ	yare	faça!
Proibitivo	やるな	yaru na	não faça!

 Exemplos

Japonês	Roomaji	Tradução
明日やる。	ashita yaru	Vou fazer amanhã.
昨日やった。	kinou yatta	Fiz ontem.
今日はやらない。	kyou wa yaranai	Hoje não vou fazer.
宿題をやって。	shukudai o yatte	Faça a lição.
もうやった？	mou yatta?	Já fez?

 

 

 

やって  ください。
Yatte    kudasai.
Por favor, faça isso.
yatte é derivado de yaru (fazer)  やる

たべて  ください
tabete kudasai.
Por favor, coma.
tabete é derivado de taberu (comer) たべる

みずを のんでください
mizu o nonde kudasai.
Por favor, beba água.
nonde é derivado de nomu (beber) のむ

しゅくだいを やってください
shukudai o yatte kudasai.
Por favor, faça sua lição de casa.
yatte é derivado de yaru (fazer) やる

やった !

yatta ! A Chun-li do street fighter fala isso
→ consegui! / fiz! / yes! é uma expressão japonesa que se traduz como "eu consegui".